Weihnachtsgrüße von den Hirsch-Reiseleiterinnen und Reiseleitern

Für unsere Reisen sind sie unverzichtbar: unsere Reiseleiterinnen und Reiseleiter. Sie sind Reisegefährten und Brückenbauer, lüften Geheimnisse und erfüllen Wünsche. Mit ihrer Kompetenz und ihrem Temperament prägen sie unsere Reisen. Aus ganz Europa wünschen sie Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr – und freuen sich auf eine persönliche Begegnung mit Ihnen!

Ich wünsche dem gesamten Hirsch Team und allen Kunden ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest sowie ein tolles 2022🎄.

Felices fiestas y próspero año nuevo!!! Beste Wünsche aus Málaga

Judith Regenyi

Pohodové Vánoce a všechno nej-, nej-, nej v roce 2022

Přejí

Pavla Kobylková + Karel Schneider aus Praha

(Der typische Wunsch nej-, nej-, nej ist der Superlativ von Adjektiven und Adverben (wie z.B. das Beste, das Schönste usw.) Das Präfix für 3. Stufe ist in unserer Sprache nej.)

Tanti Auguri di un Felice Natale e un Anno 2022 pieno di Salute e Voglia di viaggiare e scoprire luoghi fantastici con noi. Cordiali saluti da Sorrent

Petra Hopfensitz aus Sorrent

(Glückwünsche für ein Frohes Weihnachten und ein Jahr 2022 voller Gesundheit und Lust zum Reisen, um mit uns fantastische Orte zu entdecken!)

Ich wünsche ich allen unseren Wanderfreundinnen und Wanderfreunden “schiane Feste, an guaten Rutsch und pfiat enk im nächsten johr!“

Helmuth Schenk aus Südtirol

In Vorfreude auf Worpswede im Sommer erinnere ich mich an Rilke, der schreibt: „Man kann gar nicht oft genug im Leben das Gefühl des Anfangs in sich aufwecken.“ Ihnen und Ihren Familien Freude und Zuversicht wünscht

Christoph Seemann

Ìch wénsch éich a scheeni Wihnàcht
Un a gléckhàftig’s Johr,
Ohna Krànkhet, ohna Gfàhr.
Loss uns lawa fresch un gsund
S’gànza Johr zu jeder Schtund.

Herzliche Grüße, Stefan Woltersdorff

Joyeux Noël et meilleurs Voeux pour 2022! Paris ist mehrere Reisen wert. Es gibt immer viel zu sehen, zu erleben und viel Grünes auch zu entdecken. Ich freue mich auf ein Wiedersehen. Mit den schönen Tagen vor uns ist Paris voll positive Energie. Cocorico!

Nicole Rambaud, Paris

Von der Ostseeinsel Usedom übermittle ich Ihnen die besten Wünsche für ein fröhliches Weihnachtsfest und zum Jahr 2022 beste Gesundheit und Wohlergehen. Wir sehen uns dann auf Usedom, ich freue mich auf Sie.

Jürgen Pluschke, Reiseleiter auf Usedom

Buon Natale e un Felice Anno Nuovo dalla Sicilia! Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir in meinem geliebten Sizilien wieder zahlreiche Gäste begrüßen und die Schönheiten der Insel zeigen dürfen. Die Lage ist bei uns deutlich besser als in Deutschland: Die meisten Sizilianer sind schon 3 x geimpft, und die Situation ist recht entspannt. Das lässt auf ein wirklich gutes und gutes 2022 hoffen!

Herzliche Grüße
Anita Bestler aus Palermo

“Ci sono due cose che neanche questo maledetto virus può toglierci: l’amore e la speranza. Portateli sempre con voi e vedrete che andrà tutto bene. Buon Natale!”

(Es gibt zwei Dinge, die uns diese verflixte Virus nicht nehmen kann: Liebe und Hoffnung. Wenn ihr beides in euch habt, wird alles gut werden. Fröhliche Weihnachten!)

Hier in Apulien ist die Situation noch ruhig, aber unsere Regierung hat trotzdem vorsorglich über die Feiertage eine strengere Regelung ausgesprochen. Wenn wir uns daran halten und die Booster Impfungen gut vorangehen, dann können wir im Frühjahr bestimmt wieder Reisegäste in Apulien begrüßen. Ich bin sehr zuversichtlich. Ich wünsche Ihnen eine gute Weihnachtszeit und bleiben Sie alle vorsichtig!

Grüße aus Apulien,

Ute Palmisano

Es ist ein fröhlicher Dezember, und auch in Maribor feiern wir Weihnachten mit der Familie und mit viel gutem Essen. Eine der traditionellen Süßspeisen aus dem Pohorje-Gebiet ist der sogenannte »TRIET«. Probieren Sie es aus! Es ist ein sehr einfaches Rezept. Weißbrot rösten, in eine Schüssel geben und mit roten Glühwein übergießen. Im Kühlschrank abkühlen lassen. Unbedingt nur für Erwachsene!

Für das nächste Jahr wünsche ich Ihnen gute Gesundheit, Kreativität, viel Geld und dann ein Urlaub in Slowenien. Ich freue mich sehr darauf, Sie kennenzulernen. Ich bin bereit! Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2022! Vesel Božič in srečno novo leto 2022!

Danica Safran

Im Markgräflerland spricht man alemannisch, trinkt Gutedel-Wein und liebt und ehrt Johann Peter Hebel. Von ihm ist folgendes (ebenso aktuelles wie zeitloses) Trost-Gedicht:

Bald denki, ‘s isch e bösi Zit,
und weger’s End isch nimme wit,…
doch wenni näume ane gang
unds tönt mer Lied und Vogelsang
so mein i fast, i hör e Stimm:
“Bis z’friede! ‘s isch jo nit so schlimm”.

mit riskanter Zuversicht

Dr. Franz Littmann

Eine glückliche und selige Advents- und Weihnachtszeit, dass alle Kerzen leuchten und sich alle Reiserouten auftun! Joyeux Noël à tous les affranchis du voyage et amis que Hirsch a emmené visiter la belle France! Qu’un beau soleil illumine l’année nouvelle 2022!

Ulrich Hartenburg aus Paris

Wishing all Hirsch Reisen clients a merry Christmas and happy New Year from London. I hope to be able to welcome you again soon. Mit vielen Grüßen für ein frohes Weihnachtsfest

Phil Cookson aus London

Es hat mir immer sehr viel Freude bereitet, Ihnen “mein” Salzburg und seine zahlreichen verschiedenen Facetten zu zeigen, und ich hoffe sehr, dass dies bald wieder möglich sein wird. Ich möchte Ihnen auf diesem Weg eine schöne Adventzeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und mit einem alten Salzburger Perchtenspruch “An Fried, an Reim und an G’sund”, also Frieden, Glück und Gesundheit für das neue Jahr wünschen. Ganz herzliche Grüße aus Salzburg,

Ihre
Brigitte Sebald

Ich will gerne einen Weihnachtsgruß in unseren ladinischer Sprache senden. Ich fahre seit 4. Dezember wieder Ski und gebe Unterricht als Skilehrer. Wir haben herrlichen Pulverschnee und tolle Konditionen! Bun Nadè y n Bun Ann Nü dala Val Badia bela blancia! (Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr aus dem schönen weißen Gadertal)

Mit den herzlichsten Grüßen
Walter Frenademez

Guten Tag,

an meine lieben Gäste sende ich ein ganz herzliches “Buon Natale” e felice anno nuovo, nella speranza di un arrivederci presto in bella Italia 🇮🇹🍾 Vielen Dank und ein schönes Weihnachtsfest, sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Martin Falk
Geprüfter Bergsportführer

Buon Natale e un Felice Anno Nuovo —

Liebe Gäste, ich freue mich, in Kürze mit einer Hirsch-Gruppe am Comer See auf das Neue Jahr anzustoßen und damit den Auftakt zu einer Reihe abwechslungsreicher Ziele in Oberitalien zu geben. Neben den immer wieder begehrten Reisen an den Lago Maggiore, den Lago di Como, nach Venedig und zu den Opernfestspielen in Verona, etc. haben wir 2022 Parma mit seinen kulinarischen und musikalischen Genüssen neu ins Programm aufgenommen. Ich hoffe, viele bekannte Gesichter wiederzusehen und neue Teilnehmer für diese wunderbaren Orte im Bel Paese zu begeistern.

Auguri e cordiali saluti a tutti
Anne C. Schneider

Weihnachtsbier (und Weihnachtsgrüße) aus Belgien
Eine der bekanntesten Biere aus Belgien ist ‚Stella Artois‘, ein Weihnachtsbier aus 1926. Sebastian Artois kaufte in 1708 die seit 1366 bestehende Hausbrauerei ‚De Hoorn‘ (das Horn ist schon 650 Jahre im Logo). Die Brauerei wurde aber mit dem Familiennamen ‚Artois‘ umbenannt. In 1926 wurde von Artois das erste Weihnachtsbier gebraut: Stella (Latein für Sterne). Dieses Bier war so erfolgreich, dass es zum Premiumbier wurde und ‚Stella‘ seit dann im Namen geblieben ist. Prosit auf 2022!

Johann Dieleman aus Antwerpen

Hola Amigos

Bald wird es wieder Weihnachten und wir werden das Jahr 2021 verabschieden. Hier auf Mallorca und Menorca haben wir eine relativ gute Saison erlebt, und wir hoffen, dass es nächstes Jahr viel besser wird und dass die Hirschreisen Gruppen wieder hier landen. Viele Gesundheit, Freude und viele Reisen für das kommende Jahr

BON NADAL I UN FELIÇ 2022

Vielen Dank. Frohe Weihnachten und ein sinnvolles neues Jahr.

Gabriel Garcies

Bon Nadal e felice an nof
Qui en val de sol la situazion le bona sperante de encontrarne l’ista che ven per qualche giro sul mont.

Attilio Brusaferri aus den Dolomiten

Vesel božič in srečno novo leto!
Liebe Hirsch Reisen Gäste! Für die kommenden Feiertage wünsche ich Ihnen vom Herzen eine schöne und friedliche Zeit sowie einen guten Start ins neue Jahr. Ich freue mich auf die kommenden Reisen, die Sie im Jahr 2022 nach Slowenien bringen und ich Sie in meiner Heimat begrüßen darf.

Nina Buh, Reiseleiterin aus Slowenien

Joyeux Noël à vous toutes et tous! Ich hoffe, Sie alle bald wieder in Frankreich begrüßen zu können.
Hier in Frankreich wünscht man in der Regel das gute neue Jahr erst zu Silvester, und man kann die Wünsche noch bis Ende Januar versenden. Da wir in einen laizistischen Staat leben, sind die offiziellen Weihnachtswünsche: bonnes Fêtes (schöne Feiertage) de fin d’année. Deshalb ist sicher auch das populärste Weihnachtslied der “Petit Papa Noël ” von Tino Rossi (1940, Korse), in dem Väterchen Weihnacht Geschenke bringt, ohne christlichen Kontext.

Meine besten Wünschen für Sie alle aus dem verschneiten Zentralmassif
Regine Löwe

Un caloroso Natale e un Felice 2022 a tutti i viaggiatori Hirsch!

Genießen Sie die Feiertage im Kreis Ihrer Familie, schöpfen Sie Kraft aus den gemeinsamen Stunden und rutschen Sie gut rein ins Neue Jahr. Ich feiere in diesem Jahr zusammen mit dem sardischen Teil meiner Familie: mit Christstollen und panettone, Kartoffelsalat und porcheddu, blinkender Lichterkette und echtem Kerzenschein. Nur beim Weihnachtsbaum gab es keine Kompromisse – der muss echt sein und nicht aus Plastik! Vielleicht lernen wir uns einmal auf Sardinien kennen…

Ihre Sandra Lietze

Mit Pflaumentoffel, Pfefferkuchen und Christstollen sende ich Ihnen einen herzlichen, besinnlichen Gruß aus der sächsischen Residenz Dresden. Mögen Sie dieses Weihnachtsfest musikalische Töne und kulinarische Düfte aus der Ferne erreichen, auf dass wir alle das 2022 wieder gemeinsam genießen können.

Weihnachtliche Grüße
Ihre Reiseleiterin aus Dresden, Kristina Kaden

Vi auguro dalla Città Eterna un Buon Natale e un felice e sereno Anno 2022

Viele Grüße aus Rom
Margarete Jäger

An all unsere lieben Gäste,

wünschen wir von Herzen Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr oder bei uns
„Chronia polla kai kalon neo etos“.

Wir hoffen Sie alle sehr bald bei uns begrüßen zu dürfen.

Viele liebe Grüße aus ZYPERN

Niki (Nicole) und Georgios

Liebe Reisefreunde!

Jetzt ist es Zeit Ihnen zu sagen, wie sehr ich Sie alle vermisse! Die schönen gemeinsamen, aufregenden, erlebnisreichen und besinnlichen Stunden mit Ihnen wünsche ich mir sehnlichst wieder zurück. Dies ist mein Weihnachtsgruß an Sie alle! Und die Hoffnung auf ein Wiedersehen, oder auf ein evtl. neues Kennenlernen auf meinen Reisen nach Zypern, Irland, Nordmazedonien und Frankreich in Gesundheit für das Jahr 2022 lässt mich zuversichtlich an das neue Jahr denken. Wir werden das alle gemeinscham schaffen! Ich freue mich!